Keine exakte Übersetzung gefunden für أفق مستقبلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أفق مستقبلي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They are left with no hope for the present and no prospect for the future.
    لقد تُركوا بلا أمل في الحاضر ولا أفق للمستقبل.
  • But our celebrations must remain circumspect, tempered by the reality of the present, and mindful that daunting challenges loom in the future.
    ولكن يجب أن تبقى احتفالاتنا متسمة بالحذر، وأن تنطبع بالواقع الحالي، ويجب أن نأخذ في الحسبان أن هنالك تحديات جسيمة تلوح في أفق المستقبل.
  • But as we look to the horizon of its future, I truly hope we understand that any future prosperity of our world requires a united international approach.
    ولكننا، بينما نتطلع إلى أفق مستقبلها، أرجو مخلصا أن نفهم أن أي رخاء يتحقق لعالمنا في المستقبل يتطلب نهجا دوليا موحدا.
  • To request the Secretary-General for additional information on the situation of children in eastern Sudan, to be included in future horizontal notes, as appropriate, by the Special Representative for Children and Armed Conflict;
    التماس معلومات إضافية من الأمين العام بشأن حالة الأطفال في شرق السودان لإدراجها، عند الاقتضاء، في الملاحظات الأفقية المستقبلية من الممثل الخاص لموضوع الأطفال والنـزاع المسلح؛
  • Don't be. You're charming on drugs. In future, just say yes.
    لا تخجلي. أنتي ساحرة تحت تأثير المخدر. في المستقبل، وافقي.
  • The Secretary-General therefore proposes that lateral moves should in future be managed as follows:
    ومن ثم، يقترح الأمين العام أن تُنظم التنقلات الأفقية في المستقبل على النحو المبين أدناه.
  • Failure to act will project injustice, impotency and parochialism far into the future.
    ومن شأن التقاعس عن العمل أن يبرز الظلم والعجز وضيق الأفق في المستقبل البعيد.
  • Moreover, the future New Horizon study will rightly focus on the issue of force generation.
    علاوة على ذلك ستركز دراسة ”الأفق الجديد“ المستقبلية، وحسنا تفعل، على مسألة تأسيس القوة.
  • Those undertakings and accomplishments broaden our scope for hope in the future.
    ومن شأن تلك المبادرات والإنجازات أن توسع أفق الأمل في المستقبل.
  • I repeat — we are deeply convinced that there is no prospect, no future for democracy in our countries if it does not go hand in hand with sustained economic development.
    وأكرر - نحن على اقتناع عميق بأنه لا يوجد أفق ولا مستقبل للديمقراطية في بلداننا إذا لم تسر جنبا إلى جنب مع التنمية الاقتصادية المستدامة.